马华党争：“蔡翁失马，焉知非福”

挺马华者把“塞翁失马,焉知非福？”改成“蔡翁失马，焉知非福”妙喻翁蔡之争。

蔡翁只指一个人，“马”是马华也，意指蔡翁被开除，失去“马”华职位，未必不是福气。

爱马华一族认为套着“性光碟男角”光环的马华署理总会长，无论怎么去自圆其说，对马华都不光彩。会长理事会开除的果断决定虽是迟了一些，但对马华未必不是福气，对老蔡与华社也未尝不好。

“塞翁失马”是指时候，塞上一名老翁失了一匹马却不难过，反说：谁知道是祸是福呢？故事发展是失去的马回来，还带回一匹小马驹；老翁的儿子骑马摔断了脚，却避过被征召入伍，战死沙场的命运。

“塞翁”对每件事的变化，不论好坏，都调整心态，不看好也不觉得坏，考虑到事物可能出现的极端变化，随遇而安。

如果翁蔡之争越演越激烈，没完没了，旁观者觉得没得挽救的话，就蔡翁一起“失马”，也未必不是好事！